“AYIRAN DÜŞMAN”!

27751832_2196307653717879_7980139624309909362_n.jpg

“Ey Âdem oğulları, «Şeytana tapmayın. Çünkü o, sizin için (Rabbinizden) ayıran bir düşmandır. Bana ibâdet edin. işte dosdoğru yol budur» diye size emr etmedim mi?”
(Hasan Basri Çantay Meâli, Yasin/60-61)

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٦٠﴾ وَأَنْ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾
Âyetlerde ayrılık ile ilgili bir kelime olmadığı halde, Hasan Basri merhum neden böyle meal vermiş acaba?

Gerçi “ayırmak” fiili burada bana hiç aykırı gelmedi. Bilakis!
Çünkü, birlik halindeki bir idrak, ancak şeytanın nefse ayrı bir varlık atfı/benimsetmesiyle ortaya çıkacak parçalanma yüzünden “tuzağa”, yahut “uzağa” düşer, ayrılır.
Şeytana veya nefse itibar edişle beraber insan kesret cehennemine savrulur, varlığa “ben ve dışımdaki ötekiler âlemi” diye bakar, fiili gerçeklik olan Birlik’ten ayrı ve daima gurbete mahkum hesaplar içine yuvarlanır, diye düşündüm.
Allahuâlem!..

 

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s